そんなアホなことあるかいな！

今日は関西弁なタイトルです！

はい、わたし、関西出身なんです！生まれも育ちも関西。

ところで、関西人でない人の「関西弁」って、関西人にはすぐに分かってしまうのですよね。なんとなく違和感が、、、

朝の連ドラ「ごちそうさん」、アメリカにいながらもネットで見ています。面白いですね〜。ハマってます（笑）
ところで、西門さんの関西弁、上手なんだけど、やはり東京出身の俳優さんなんやな〜と思っちゃいます。

英語も、ネイティヴ並の発音なんて、そもそも無理なのかもしれませんが、「西門さん、関西弁上手だね〜」ってなかんじで、「英語のしゃべり、上手だね〜」って言われるように、上達していきたいものですね！


さてさて。
今日は「そんなアホなことあるかいな！」とちょっと皮肉まじりのツッコミ的な表現を紹介します。

"Get out of here !"
ゲットアウトヒアー （ofは略されて発音される）

直訳すると、「ここから出て行け〜」ってなキツい言葉になりますが、

"You are kidding."
ユーアキディング

"No Way"
ノーウエーイ

と同じように、「えー？冗談でしょう？」「本当にマジなの？」の意味として使われます。


今朝、ラジオを聞いていたら、リスナーと電話で話そうのコーナーで、新婚の奥さんが話されてたんです。
で、彼女はめちゃくちゃノロけまくってたんですが、しまいにラジオのパーソナリティーのお姉さんが　Get out of here !!!　と笑いながら叫んでました。

軽〜い驚きの声で、いいニュース、羨ましいニュースを聞いたときの驚きの表現として使うと、女性が使っても可愛らしいなと思いました。