アメリカにいながらも、よく日本のドラマを見ています。
YouTubeなど日本のテレビ番組も動画としてアップされるので、海外にいても日本の文化に乗り遅れない、良い時代になりましたね!
さて、今期見ているドラマのひとつ、スマップ草なぎくんが主演の「独身貴族」。
わたしはこういう少し緩めのリラックスして見られるドラマが好きです。
このドラマの中で、独身貴族である主人公が、亡き父親から受けたアドバイス。女性と時間を過ごす際の極意というのがあります。
女性の延々と無駄に続く話がはじまったら、「山手線の駅名」を心の中で順番に数えろというのです。
東京、有楽町、、、、と数えていって途中で、
「なるほど!」と発言し、
また、浜松町、、、、しばらくしたら
「確かに!」と発言するんです。
そして山手線を一周したころには、だいたい一通りの話が終わっているというのです。
女性からしたら、「なるほど!」「確かに!」と、もっとも話を聞いてくれているような「上手な相づち」なもんで、相手が話を聞いてないことに気づかないという極意(笑)
本当にそんなにうまくいくかは分かりませんが、アメリカでも「相づち上手な人」というのは確かにいらっしゃるよな〜と思います。
今日は前置きが長くなりましたが、簡単な「相づち」表現を紹介しようと思います。
草なぎくんがドラマで言ってる
「なるほど!」「確かに!」に当たる表現は、
Right.
ウライ
Exactly.
イグザクトリー
→そのとおり!全くそのとおり!
この二つは、本当に結構使えるんですよ!
それから、「本当に!?」「マジですか?」っていうのも使えたら相づちはほぼ完璧ではないかと思います。それらに当たるのはこんな表現
Oh no!
オウノー
Seriously?
シリアスリー?
ひとことだし、簡単でしょう?
英会話はまずは聞き上手から。
わたしは日本語でも話すより、聞く方が得意なんですけどね(^^;)
こんなちょっとした相づち表現で、話し手を気持ちよくさせて、どんどんお話してもらいましょう。
そして、独身貴族の草なぎくんとは違って、頭もフリーにして、お話もじっくり聞きましょうね!
きっと英語力アップ、英会話上達につながりますよ☆☆☆
0 件のコメント:
コメントを投稿