2013年11月11日月曜日

当たり!

明日月曜日はベテランズデーで、アメリカは3連休です。
(企業によってはお休みじゃないところもありますが、公的な場所はお休みです)

今日は、「当たり〜!」という表現を紹介したいと思います。

まずは、
"Bingo!"
ビンゴ!

そう、あのゲームのビンゴ!から来ていて、思いがけずに当たった!ってときに使います。
わたしはこの表現を、ずーっと昔、NHKのラジオ英会話講座で初めて聞いたのを覚えています。
「へぇ〜、面白いな〜」と思いながらも、なかなか実際に使うことはできずにいたのですが、海外に出てみると、本当にみなさん使ってらっしゃるのですね。
今では私も、「当たり!」とか「やった〜!」ってときには、「ビンゴー!!!」と叫んでいます(笑)

日本にいたときは、ラジオ英会話や本などで学んでいましたが、実際に使えるようになる流れって、
まず、新しい言葉、表現を知る→ 実際に使ってる人を見聞きする → 自分でも真似して使ってみる。
というかんじなんです。

頭の中で分かってるだけでは、なかなかすっと口から出るようにはならない。
でも、頭で知ってる言葉を見聞きすることで、使い方が分かって、自分でも自然と使えるようになるんですね。

ですので、いろんな言葉が頭に入ってきたな〜と思ったら、どんどんネイティヴの人なり、英語が得意な人と、実際に英会話の機会をどんどん持つようにして、「は!この単語知ってる!」っていう閃き&体験で、その表現を自分のものにしていきましょう!






0 件のコメント:

コメントを投稿