もうすぐ着きます〜！

今日はお友達と待ち合わせして、お茶しに行ってきました。

お友達はお仕事が忙しかったようで、ちょっと遅刻。

アメリカ人なのに、日本人並みに時間にはきっちりした方で、「遅れそう〜」「今向かってるよ〜」という連絡をくれたました。
今日はそんな”待ち合わせにちょっと遅れそう〜”ってときの表現を紹介します。

2時に待ち合わせだったのですが、
１時半ごろに来たメール。

"I'm still at work, might be late..."
アイムスティルアットワーク、マイビーレイトリルビッ
→まだ職場なの。ちょっと遅れるかもしれないわ。


わたしからのお返事は、
"It's OK. Take your time."
イッツオッケー　テイクユアタイム
→大丈夫だよ。急がなくていいよ。



今度は１時５０分ごろにこんなメールが来ました。

"I'm on my way！See you soon at the cafe."
アイムオンマイウェイ．．．シーユースーン
→今向かってるところだよ。カフェでね。



結局、１０分ほどの遅刻でした。
一般的なアメリカ人は１０分、１５分、何の予告もなく遅れてくることが多いのですけど、、、（笑）
気遣いのできるステキな友人、これからも大切にしたいです。